SanMateo用語集

Ｄ伴 ＦＴ ＰＰ Ｐスナ ＺＣＬＵＢ さんまてお アコ アサワ アフター イカウ イミグレ エンバシー オキニ カキコ サヨナラパーティー

サラマット ショータ ジャピーノ ジョリビー スレッド タレント ダイボージ ティティ ディバ バクラ バストス バテバテ バハイ ババドリ バブイ。

バホ パタイする。 ピーナ ファーストタイマー ブンソ プロモーター ベテラン マガンダ マジメ マラミ ラシーン ワランペラ 鴨 出撃 同伴

• Ｄ伴
  ディーハン。→同伴の略。
  
  
• ＦＴ ＺＣＬＵＢ
  ファーストタイマーの略。
  
  
• ＰＰ
  フィリピンパブの略語。
  
  
• Ｐスナ
  世の中にはフィリピンスナックというものがある。基本的に、料金は時間制ではないが、ボトルがちょっと高めで、タレントさんは少ない。
  
  
• ＺＣＬＵＢ
  さんまてお管理人のこと。ハンドルネーム。
  
  
• さんまてお
  ここのサイトのこと。
  元々は、管理人のアサワがＰＰで働いていた時に、
  寂しさをまぎらわすために、同類の人を求めて管理人が作ったサイト。
  「さんまてお」とは、管理人のアサワの実家の町の名前が語源。
  実際に「さんまてお」という町はある。
  
  
• アコ
  アコ＝私　　タガログ語。
  
  
• アサワ ＺＣＬＵＢ
  正しくは、「妻」。
  しかし、ＰＰ内では、恋人に対してや、常連客、鴨に対してなど
  いろいろな意味で使われる。
  
  
• アフター
  お店が終わってから、タレントさんと食事や遊びに行くことです。
  
  
• イカウ
  イカウ＝あなた　タガログ語
  
  
• イミグレ
  イミグレーション。入国管理局のこと。
  
  
• エンバシー
  大使館・領事館のこと
  
  
• オキニ ＺＣＬＵＢ
  ＰＰで指名している女性のこと。
  基本的には、はっきりと恋人になっているわけではなく、
  お客さん以上、恋人未満という中間的な状況の人が
  使用することず多い。
  
  
• カキコ
  掲示板などに書込みすること。
  
  
• サヨナラパーティー
  タレントの女の子はフィリピンに６ヶ月ごとに帰国しなくてはなりません。
  長い間お店にいた、女の子がいなくなるのは、お客さんも、スタッフも
  お店の女の子達もさびしいものです。
  そこで帰る直前に、送迎パーティーを開きます。
  
  
• サラマット
  サラマット＝ありがとう　タガログ語
  
  
• ショータ
  「恋人」または「愛人」。自分の恋人を他人に紹介するときは「ボーイフレンド」と呼ぶことが多い。
  
  
• ジャピーノ ＺＣＬＵＢ
  両親が日本人とフィリピンとの間にできた子供（男）。
  差別的な言葉だと感じる人もいれば、
  別に気にしない人もいる。あまり使用しないほうがよいかも知れない。
  
  
• ジョリビー ＺＣＬＵＢ
  フィリピンで、マクドナルド並に有名なハンバーガーチェーン。
  子供向きのハンバーガーやデザートが豊富。
  フィリピンでは知らない人はほぼいないくらい有名です。
  蜂の人形が目印。
  
  
• スレッド
  さんまておの掲示板では、一つの話題（親記事）のことを言う。
  親記事から子記事までの１グループをスレッドといいます。
  
  
  
  
• タレント
  在留資格「興行」で入国している人がタレントです。
  在留資格「興行」だと、基本的に６ヶ月までしか日本いられないので、
  来日してから６ヶ月でフィリピンに帰国することになります。
  この決められた期間に帰国しないと、オーバーステイになってしますます。
  
  
• ダイボージ
  ダイジョーブ。「大丈夫」のこと。
  
  
• ティティ
  おちんちん。ソフトな表現...。
  
  
• ディバ ＺＣＬＵＢ
  〜でしょ。
  
  
• バクラ ＺＣＬＵＢ
  オカマさんのこと。
  
  
• バストス ＺＣＬＵＢ
  正しくは、「失礼な」とか「無礼な」という意味。
  ＰＰや掲示板では「お下劣」「下品」「いかがわしい」などという意味で
  使われる。
  
  
• バテバテ ＺＣＬＵＢ
  自慰行為のこと。
  
  
• バハイ
  家のこと。タガログ語。
  
  
• ババドリ
  ババエドリンク。ＰＰの女の子がドリンクを注文したら料金が加算されるシステム。
  
  
• バブイ。
  本当のタガログ語の意味は「豚」。
  ＰＰでは、太っているひとのことをバブイということがある。
  
  
• バホ
  「臭い」という意味。
  
  
• パタイする。
  「ぶっ殺す」ってこと。
  
  
• ピーナ ＺＣＬＵＢ
  フィリピン人の女性。
  フィリピーナ（ピリピーナ）の略。
  
  
• ファーストタイマー ＺＣＬＵＢ
  初めて日本のＰＰにきた、タレントさんのこと。
  通常、日本語がうまく話せず、コミニュケーションをとることが
  難しい。従って、ＰＰ上級者向きといえよう。
  
  
• ブンソ
  末っ子のことをいう。ＰＰでは、年が若い、後輩の女の子を指す。
  
  
• プロモーター
  フィリピン人を現地から、日本に斡旋する業者です。
  ＶＩＳＡの申請や渡航の手続きをバックアップします。
  斡旋したお店からプロモーターは代金をもらい、
  フィリピン人はプロモーターから代金をもらいます。
  
  
• ベテラン ＺＣＬＵＢ
  何度もＰＰに通ったり、フィリピン人との恋愛になれた達人や上級者のこと。
  ちなみに、フィリピーナさん達には、ものすごく警戒されます。
  また、その逆で、何年もＰＰに勤めている、フィリピーナさんも
  ベテランという。
  
  
• マガンダ ＺＣＬＵＢ
  美人のこと。ほとんとうは、「美しい」という意味。
  
  
• マジメ ＺＣＬＵＢ
  なぜか、浮気しない人のことを「マジメ」という。
  
  
• マラミ ＺＣＬＵＢ
  いっぱい。たくさん。
  
  
• ラシーン
  酒に酔っていること。
  
  
• ワランペラ
  お金がない。という意味のタガログ語。
  
  
• 鴨
  フィリピンパブの女の子に、優良顧客として扱われている、お客さんのこと。
  こんな使い方もあります。
  例
  騙されているかも？→騙されている鴨？
  
  
• 出撃
  フィリピンパブに行くことを指す。
  
  
• 同伴
  お店が開く前に、店外でお店の女の子と会い、外で二人で食事などをしてから
  いっしょにお店に入るシステムです。
  お店で決められている時間までに入らないといけません。
  通常お店から、同伴料金を追加されます。（タダの店もある）